1 00:00:00,044 --> 00:00:01,164 Noi semplicemente modelliamo, modelliamo, modelliamo. 2 00:00:10,487 --> 00:00:13,740 E continuiamo a modellare finché non otteniamo qualcosa 3 00:00:13,824 --> 00:00:15,675 sembra che... 4 00:00:15,759 --> 00:00:17,661 un papillon. 5 00:00:18,162 --> 00:00:21,748 Boom. Ebbene, salve, signor Bond. 6 00:00:21,832 --> 00:00:24,684 Ora sei pronto per completare la tua missione, 7 00:00:24,768 --> 00:00:26,419 anche se sembra semplicemente nitido 8 00:00:26,503 --> 00:00:28,188 al matrimonio del tuo amico. 9 00:00:28,272 --> 00:00:32,525 Ora posso sentire alcuni di voi urlando allo schermo. 10 00:00:32,609 --> 00:00:34,828 Whoa, aspetta un attimo, Gideon. 11 00:00:34,912 --> 00:00:37,430 Troppo veloce. Troppo veloce. 12 00:00:37,514 --> 00:00:39,750 Ok, ti ​​capisco. Smettila di urlarmi contro. 13 00:00:40,217 --> 00:00:43,603 Ora, non voglio che tu sia frustrato 14 00:00:43,687 --> 00:00:45,405 perché il tuo non è venuto perfettamente... 15 00:00:45,489 --> 00:00:47,558 la prima volta. ho avuto... 16 00:00:50,928 --> 00:00:53,146 Cosa... Posso aiutarti? 17 00:00:53,230 --> 00:00:54,730 Sono il tuo autista. 18 00:00:55,232 --> 00:00:58,302 Servizio auto andata e ritorno complimenti dello sposo. 19 00:00:58,769 --> 00:01:02,773 Oh, sei sicuro che sia per me? 20 00:01:03,240 --> 00:01:05,625 Avrebbe dovuto essere menzionato nel tuo invito. 21 00:01:05,709 --> 00:01:07,211 Ti spiace se do un'occhiata? 22 00:01:07,678 --> 00:01:09,213 Sì, certo. 23 00:01:11,348 --> 00:01:12,565 Dev'essere un errore di stampa. 24 00:01:12,649 --> 00:01:14,489 Parlerò con il nostro segretario a riguardo. 25 00:01:14,518 --> 00:01:16,536 L'auto è pronta ogni volta che vuoi. 26 00:01:16,620 --> 00:01:18,155 Oh, ehm... 27 00:01:18,555 --> 00:01:20,640 Oh... sì, va bene. Beh, puoi... 28 00:01:20,724 --> 00:01:22,902 Due minuti. Due minuti e poi... Naturalmente. 29 00:01:22,926 --> 00:01:24,361 Ok, grazie. 30 00:01:40,778 --> 00:01:42,395 Sollevalo. 31 00:01:42,479 --> 00:01:44,798 Mettilo attraverso quel piccolo foro. 32 00:01:44,882 --> 00:01:49,686 Poi semplicemente modelliamo, modelliamo, modelliamo. 33 00:01:49,987 --> 00:01:51,438 Hai bisogno di una mano con quel papillon? 34 00:01:51,522 --> 00:01:53,373 Modellare finché non otteniamo qualcosa 35 00:01:53,457 --> 00:01:55,208 sembra che... 36 00:01:55,292 --> 00:01:56,676 un papillon. 37 00:01:56,760 --> 00:01:59,646 Sì, in realtà lo faccio. Sarebbe fantastico. 38 00:01:59,730 --> 00:02:01,830 Non voglio che tu sia frustrato. 39 00:02:01,999 --> 00:02:03,750 Sì, lo apprezzerei. 40 00:02:04,935 --> 00:02:06,353 Sono un insegnante. dovrei... 41 00:02:06,437 --> 00:02:07,480 Dovrei essere in grado di insegnare da solo 42 00:02:07,504 --> 00:02:09,807 come usare un papillon. 43 00:02:12,042 --> 00:02:13,293 Volevo indossare una clip-on. 44 00:02:13,377 --> 00:02:14,661 Oh, no, no, no, no. 45 00:02:14,745 --> 00:02:16,346 Lo sposo non ce l'aveva fatta. 46 00:02:18,382 --> 00:02:20,784 Questo è un bel smoking. Grazie. 47 00:02:21,418 --> 00:02:24,971 Cosa sei, un 41 abituale? 48 00:02:25,055 --> 00:02:27,305 Oh, sì, lo sono. Perfetto. Anche io. 49 00:02:39,036 --> 00:02:41,454 Non troppo stretto da soffocarti 50 00:02:41,538 --> 00:02:43,223 a meno che non sia quello che ti interessa. 51 00:02:44,441 --> 00:02:46,991 Prendi quel lato, gettalo sopra la spalla. 52 00:03:13,437 --> 00:03:14,887 Ebbene, salve, signor Bond. 53 00:03:15,072 --> 00:03:17,791 Ora sei pronto per completare la tua missione, 54 00:03:17,875 --> 00:03:21,261 anche se sembra semplicemente nitido al matrimonio del tuo amico. 55 00:03:21,345 --> 00:03:24,698 Ora posso sentire alcuni di voi urlando allo schermo. 56 00:03:25,949 --> 00:03:28,301 Whoa, aspetta un attimo, Gideon. 57 00:03:28,385 --> 00:03:30,870 Troppo veloce. Troppo veloce. 58 00:03:30,954 --> 00:03:32,639 Ok, ti ​​capisco. Smettila di urlarmi contro. 59 00:03:32,723 --> 00:03:36,343 Lo faccio sembrare facile. Ma proprio adesso, 60 00:03:36,427 --> 00:03:39,830 Ti svelerò un piccolo segreto. 61 00:03:40,364 --> 00:03:43,416 Se il tuo papillon sembra un po' disordinato, 62 00:03:43,500 --> 00:03:45,618 questo fa parte del fascino. 63 00:03:45,702 --> 00:03:48,621 Voglio che metti in pausa questo video adesso 64 00:03:48,705 --> 00:03:50,290 e vai a cercare una foto... 65 00:03:50,374 --> 00:03:52,659 di Winston Churchill. 66 00:03:52,743 --> 00:03:56,396 I suoi papillon erano sempre un disastro. 67 00:03:56,480 --> 00:03:59,717 Un lato è più grande del altro, è tutto di traverso. 68 00:04:21,605 --> 00:04:22,973 Buon pomeriggio, signore. 69 00:04:23,240 --> 00:04:25,642 Mi servono solo un invito e un documento d'identità. 70 00:04:34,585 --> 00:04:36,587 Benvenuto, signor Tolocci. 71 00:04:37,020 --> 00:04:39,039 Stai bene, signore? Sì. 72 00:05:22,232 --> 00:05:25,018 Mi scusi, cos'è questo? Ha il sapore delle palline. 73 00:05:25,102 --> 00:05:26,637 Oh, quello è l'ingrediente principale. 74 00:05:26,804 --> 00:05:28,804 È il nostro cocktail esclusivo stasera. 75 00:05:28,839 --> 00:05:31,725 Vodka, prodotti botanici, e la bevanda energetica Ballzilla. 76 00:05:31,809 --> 00:05:34,709 Non è forse questo il MLM che continua essere denunciato a destra e a manca? 77 00:05:34,712 --> 00:05:36,663 Uh, almeno due di quelle cause legali sono state risolte. 78 00:05:36,747 --> 00:05:38,965 Ma... se sei interessato nel manifestare l'abbondanza 79 00:05:39,049 --> 00:05:41,768 e unirsi a quello dello sposo Triangolo del successo di Ballzilla, 80 00:05:41,852 --> 00:05:42,852 posso... 81 00:05:42,920 --> 00:05:44,188 Non lo sono. Grazie. 82 00:05:54,965 --> 00:05:56,800 Grazie. Sicuro. 83 00:06:05,676 --> 00:06:06,993 Per chi sei qui? 84 00:06:14,918 --> 00:06:16,453 Lo sposo. 85 00:06:34,772 --> 00:06:35,973 Dio mio. 86 00:06:55,692 --> 00:06:56,609 Perché diavolo 87 00:06:56,693 --> 00:06:59,779 ci sono agenti federali organizzare il matrimonio? 88 00:06:59,863 --> 00:07:02,582 E perché sono solo io scoprirlo adesso? 89 00:07:02,666 --> 00:07:03,516 Voglio dire, chi pensi che io sia? 90 00:07:03,600 --> 00:07:05,869 Chi cazzo pensi di aver assunto? 91 00:07:06,437 --> 00:07:09,222 Se vuoi un cowboy, vai al ranch, 92 00:07:09,306 --> 00:07:10,757 perché sono un professionista 93 00:07:10,841 --> 00:07:13,627 e quando il mio datore di lavoro mi dà una preparazione errata, 94 00:07:13,711 --> 00:07:15,595 che mi fa andare via. 95 00:07:15,679 --> 00:07:17,279 Perché questo significa O sono stato ingannato 96 00:07:17,347 --> 00:07:19,532 oppure sono guidato da un idiota. 97 00:07:19,616 --> 00:07:20,517 Allora, qual è? 98 00:07:20,551 --> 00:07:22,102 Attieniti al piano. 99 00:07:22,186 --> 00:07:24,237 Trova un capro espiatorio che si prenda la colpa, 100 00:07:24,321 --> 00:07:26,506 e noi raddoppieremo il tuo tassa per contribuire a compensare 101 00:07:26,590 --> 00:07:28,659 per il rischio aggiunto. 102 00:07:29,193 --> 00:07:30,694 Patsy? Giusto. 103 00:07:48,312 --> 00:07:49,880 Non ti ho visto lì. 104 00:07:51,348 --> 00:07:53,199 Uh, va bene, papà. 105 00:07:53,283 --> 00:07:54,785 Giusto. 106 00:07:55,285 --> 00:07:57,154 Sì, glielo dirò. 107 00:07:57,388 --> 00:07:59,690 Va bene. Ciao ciao. 108 00:08:01,024 --> 00:08:04,144 Mi dispiace tanto. Sono tutto sul posto oggi. 109 00:08:04,228 --> 00:08:05,596 Oh, va bene. 110 00:08:05,963 --> 00:08:07,614 Sono dappertutto ogni giorno. 111 00:08:07,698 --> 00:08:09,549 Beh, voglio dire, perderei il mio coltello da ostriche 112 00:08:09,633 --> 00:08:12,035 se non fosse allegato al mio, uh... Oh, mio... 113 00:08:12,903 --> 00:08:15,115 Sai cosa? In realtà l'ho fatto per metterli in frigo. 114 00:08:15,139 --> 00:08:16,289 Mi dispiace tanto. 115 00:08:16,373 --> 00:08:18,842 Uhm, ciao e arrivederci. 116 00:08:19,243 --> 00:08:21,111 Arrivederci. 117 00:08:32,089 --> 00:08:33,773 Patsy, sul mezzo guscio. 118 00:08:43,067 --> 00:08:45,002 Sembra che tu abbia bisogno di un drink, 119 00:08:45,836 --> 00:08:47,871 uno senza succo di palla. 120 00:08:49,873 --> 00:08:52,023 Ma allora come sto? prenderò la mia dose giornaliera 121 00:08:52,076 --> 00:08:53,860 dei fanghi radioattivi? 122 00:08:57,281 --> 00:08:59,866 Sto scherzando. Ehm, saluti. 123 00:09:01,118 --> 00:09:03,069 Sono Alex. Todd. 124 00:09:08,425 --> 00:09:12,078 Ha... ha mai avuto qualcuno ti hai chiamato Hot Toddy? 125 00:09:12,162 --> 00:09:14,231 Non fino ad oggi. 126 00:09:14,698 --> 00:09:16,282 Eccolo! 127 00:09:16,366 --> 00:09:19,252 Signor Tolocci, leggenda del cazzo. 128 00:09:19,336 --> 00:09:20,654 Vieni qui. Vieni qui. 129 00:09:20,738 --> 00:09:22,055 Dai. Ehi, chiama i ragazzi. 130 00:09:22,139 --> 00:09:23,890 Ehi, vieni qui. Ehi, foto della Lenape High. 131 00:09:23,974 --> 00:09:25,025 Questo ragazzo! 132 00:09:26,677 --> 00:09:28,328 Non posso credere quanto sembri diverso. 133 00:09:28,412 --> 00:09:29,996 Sì, beh. Tu sei... 134 00:09:30,080 --> 00:09:31,291 Tu... eri diverso. 135 00:09:31,315 --> 00:09:32,766 Beh, sono passati alcuni anni, Kirby. 136 00:09:32,850 --> 00:09:35,201 Sì. Sono così felice che tu sia qui, signor T. 137 00:09:35,285 --> 00:09:37,671 Mi sento ancora in colpa per tutto questo... 138 00:09:37,755 --> 00:09:39,032 Oh, sì. Sì, non lo sapevo nemmeno 139 00:09:39,056 --> 00:09:40,240 un elastico potrebbe farlo. 140 00:09:40,324 --> 00:09:42,042 Beh... Dovrebbero, dovrebbero dirlo 141 00:09:42,126 --> 00:09:43,310 un'etichetta di avvertimento o qualcosa del genere 142 00:09:43,394 --> 00:09:44,771 su quei pacchi, sai, se sono così dannatamente pericolosi. 143 00:09:44,795 --> 00:09:47,747 Beh, lo fanno. E' scritto sul retro. Devi solo leggerlo. 144 00:09:47,831 --> 00:09:49,951 Ricorda quella gelatina per gli occhi su tutto il pavimento della tua classe. 145 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Oh, me lo ricordo. 146 00:09:51,034 --> 00:09:53,019 Amico, è stato una cazzata. 147 00:09:53,103 --> 00:09:54,321 Sì. Ascoltami adesso, 148 00:09:54,405 --> 00:09:55,789 Ti farò perdonare tutto. 149 00:09:55,873 --> 00:09:57,891 Ho un nuovo prodotto linea che cade, 150 00:09:57,975 --> 00:10:02,362 Polvere di integratori Ballzilla, "Spolvera la tua pallaz." 151 00:10:02,446 --> 00:10:04,664 E ti prenderò al piano terra. 152 00:10:04,748 --> 00:10:07,367 Quindi basta con queste stronzate Stipendio da insegnante di merda, amico. 153 00:10:07,451 --> 00:10:12,072 Preparati a iniziare a manifestare l'abbondanza. 154 00:10:12,156 --> 00:10:14,756 È fantastico, amico. Ci vediamo ragazzi. 155 00:10:17,094 --> 00:10:18,429 Non così in fretta. 156 00:10:18,729 --> 00:10:20,747 Devi fare la cosa. 157 00:10:28,338 --> 00:10:29,422 Il punto? 158 00:10:29,506 --> 00:10:30,991 Sì, che cosa dannatamente divertente 159 00:10:31,075 --> 00:10:32,692 facevi sempre. 160 00:10:32,776 --> 00:10:33,776 Fallo. 161 00:10:38,348 --> 00:10:40,718 O si. Dai, fallo subito. 162 00:10:42,319 --> 00:10:44,722 Fallo, cazzo. 163 00:10:46,323 --> 00:10:47,791 Sicuro. 164 00:10:56,066 --> 00:10:57,784 C'è solo un'altra cosa. 165 00:10:59,470 --> 00:11:02,406 Giusto? Solo una cosa. 166 00:11:03,240 --> 00:11:05,492 Non so nemmeno da dove venga quella merda. 167 00:11:05,576 --> 00:11:07,394 Questo mi fa impazzire, amico. 168 00:11:07,478 --> 00:11:09,947 Sei una fottuta leggenda, signor T. 169 00:11:10,214 --> 00:11:12,132 Vaffanculo. Sei così divertente. 170 00:11:12,216 --> 00:11:15,068 Signor T! Signor T! 171 00:11:15,152 --> 00:11:17,370 Signor T! Signor T! 172 00:11:17,454 --> 00:11:20,340 Ehi, ehi, ehi! Ehi, cosa è successo? diciamo del canto? 173 00:11:20,424 --> 00:11:21,908 Nessun canto fino a dopo il brindisi. 174 00:11:21,992 --> 00:11:24,194 Nessun canto, punto. 175 00:11:25,095 --> 00:11:28,866 Se non capisci la tua merda insieme, io... 176 00:11:30,167 --> 00:11:31,402 Ti amo. 177 00:11:34,304 --> 00:11:36,140 Devo andare a fare un po' di merda da ragazze. 178 00:11:37,040 --> 00:11:38,809 Il signor T. 179 00:11:44,181 --> 00:11:46,933 Penso che tu abbia bisogno per manifestare alcuni nuovi amici. 180 00:11:47,017 --> 00:11:48,085 Sì. 181 00:12:27,157 --> 00:12:28,592 Ehi, stronzo! 182 00:12:48,912 --> 00:12:51,448 Amico, questi non sono gli unici due orinatoi. 183 00:12:52,483 --> 00:12:53,867 Hai altre opzioni. 184 00:12:53,951 --> 00:12:55,951 Non devi stare proprio accanto a me. 185 00:12:56,587 --> 00:12:59,205 Questo è il motivo per cui lo facciamo sempre ti prendevano in giro, amico. 186 00:12:59,289 --> 00:13:01,091 Perché sei un fottuto pervertito. 187 00:13:01,458 --> 00:13:03,143 Non guardarmi il cazzo, amico. 188 00:13:05,429 --> 00:13:06,579 Toglimi le mani di dosso. 189 00:14:14,631 --> 00:14:16,216 Fanculo. 190 00:14:16,300 --> 00:14:17,935 Che diavolo? 191 00:14:18,268 --> 00:14:19,536 OH! 192 00:14:30,047 --> 00:14:32,015 Troverò chiunque abbia fatto questo. 193 00:14:32,282 --> 00:14:33,717 Questo è fondamentalmente un omicidio. 194 00:14:34,051 --> 00:14:36,620 Mi senti? Omicidio? 195 00:15:16,693 --> 00:15:18,511 Dove si trova? Dove va? 196 00:15:18,595 --> 00:15:20,347 Non capisco nemmeno. 197 00:15:20,431 --> 00:15:22,215 Questa è la mia giornata, mamma. 198 00:15:22,299 --> 00:15:25,518 Ad esempio, abbiamo pianificato questo per secoli. 199 00:15:25,602 --> 00:15:27,153 Non ti sposi due volte. 200 00:15:27,237 --> 00:15:29,589 Non indosserò mai più questo vestito. 201 00:15:29,673 --> 00:15:31,558 Dove cazzo è? 202 00:15:41,151 --> 00:15:43,353 No. No, no, no. 203 00:15:44,054 --> 00:15:48,141 I fuochi d'artificio sono per quando partiamo sulla barca. NO! 204 00:15:53,564 --> 00:15:55,232 Perché la barca è fuori? 205 00:15:55,632 --> 00:15:57,167 Kirby! 206 00:15:58,268 --> 00:16:01,688 Ti ho pregato di non umiliare io davanti ai miei genitori! 207 00:16:01,772 --> 00:16:04,724 Ti ho anche lasciato scegliere la tua stupida, fottuta soda. 208 00:16:04,808 --> 00:16:07,644 Perché mi stai rovinando tutto? 209 00:16:19,590 --> 00:16:22,393 Dio mio! Lo vedete tutti? 210 00:16:25,262 --> 00:16:26,397 Non l'ho fatto. 211 00:16:48,585 --> 00:16:50,570 Ah, cavolo. 212 00:16:50,654 --> 00:16:53,824 OH. Uffa. 213 00:16:58,529 --> 00:16:59,846 Scuola per cani Mickey Rooney? 214 00:16:59,930 --> 00:17:01,532 O qualcosa del genere, cavolo. 215 00:17:04,201 --> 00:17:07,420 Ehi, Fred Astaire, taci! 216 00:17:07,504 --> 00:17:09,723 I tuoi sogni stanno uccidendo i miei sonni, sai? 217 00:17:09,807 --> 00:17:13,444 Cavolo, e adesso? 218 00:17:13,644 --> 00:17:15,612 Uffa, sciocchezza. 219 00:17:18,816 --> 00:17:21,385 Buongiorno. Ti ho portato la colazione. 220 00:17:23,220 --> 00:17:24,288 Eh. 221 00:17:26,256 --> 00:17:27,540 Ehi, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 222 00:17:27,624 --> 00:17:30,477 Va bene, ehi, nessuno, nessuno porta una colazione gratuita 223 00:17:30,561 --> 00:17:32,312 senza aspettarsi qualche tipo di favore. 224 00:17:32,396 --> 00:17:36,366 E' meno un favore e più di un'opportunità. 225 00:17:36,700 --> 00:17:40,153 Oh oh, capisco. 226 00:17:40,237 --> 00:17:42,237 Devi pensare che io sia una specie di idiota? 227 00:17:42,306 --> 00:17:43,640 Si pronuncia shucker. 228 00:17:44,475 --> 00:17:45,492 Cosa è? 229 00:17:52,216 --> 00:17:54,451 Oingo boingo. 230 00:17:55,119 --> 00:17:59,239 Amico, mi dispiace per questo tutto kook-hiss-bang. 231 00:17:59,323 --> 00:18:02,676 Io, ho paura di dirlo, penso la Cuda è allo stremo. 232 00:18:02,760 --> 00:18:04,344 Beh, non volevo dire niente, 233 00:18:04,428 --> 00:18:06,813 ma la tua macchina sembra un branco di foche che fa un'orgia. 234 00:18:06,897 --> 00:18:08,815 Allora, come sei venuto? d'accordo con tutta questa faccenda? 235 00:18:08,899 --> 00:18:09,976 Beh, dopo che ho incontrato quell'allevatore di ostriche 236 00:18:10,000 --> 00:18:11,384 nella mia lezione di danza estone, 237 00:18:11,468 --> 00:18:15,188 Ho capito che tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di ghiaccio, un segno, 238 00:18:15,272 --> 00:18:17,875 alcune ostriche fresche, graziose uniformi d'altri tempi 239 00:18:18,142 --> 00:18:20,560 e sono pronto a costruire una prospera 240 00:18:20,644 --> 00:18:22,395 impero dello sgusciamento delle ostriche per matrimoni. 241 00:18:22,479 --> 00:18:25,799 Beh, purtroppo, ho capito questa linea dura e invalicabile 242 00:18:25,883 --> 00:18:28,168 quando si tratta di uniformi d'altri tempi, quindi... 243 00:18:28,252 --> 00:18:29,902 Guadagneremo settemila dollari per questo. 244 00:18:29,987 --> 00:18:33,390 Cavolo, è appena diventato di più di una sottile gradazione. 245 00:18:33,757 --> 00:18:35,875 Settemila? Alessio, sì. 246 00:18:35,959 --> 00:18:38,896 Sgusciatrici di ostriche dall'Estonia! 247 00:18:40,464 --> 00:18:42,849 O sono sommersi nella darsena sott'acqua 248 00:18:42,933 --> 00:18:44,551 oppure sono qui 249 00:18:44,635 --> 00:18:47,454 tra 39 e 41 gradi, 250 00:18:47,538 --> 00:18:48,772 questa è la chiave. 251 00:18:49,039 --> 00:18:52,258 Fanno queste ostriche l'ultimo sacrificio per noi, 252 00:18:52,342 --> 00:18:53,760 e lo onoriamo assicurandoci 253 00:18:53,844 --> 00:18:55,662 nessuna ostrica muore invano. 254 00:18:55,746 --> 00:18:57,263 Nessuna ostrica lasciata indietro. 255 00:18:57,347 --> 00:18:58,997 Questo è il codice dello sgusciatore di ostriche. 256 00:18:59,049 --> 00:19:01,668 Inoltre, un lotto avariato potrebbe letteralmente uccidere 257 00:19:01,752 --> 00:19:03,770 tutti a questo matrimonio. 258 00:19:03,854 --> 00:19:04,904 Fanculo. 259 00:19:06,990 --> 00:19:09,809 Forse mi limiterò a restare con i limoni. 260 00:19:09,893 --> 00:19:11,662 Grazie per aver fatto questo con me. 261 00:19:12,763 --> 00:19:14,531 Quando ti ho incontrato, 262 00:19:14,998 --> 00:19:17,684 Ero nel punto più basso della mia vita, 263 00:19:17,768 --> 00:19:23,006 ehm, ma ho voglia di cose stanno finalmente voltando le spalle. 264 00:19:23,741 --> 00:19:25,458 Oh, cavolo. 265 00:19:25,542 --> 00:19:26,793 È un gioco di parole sulle ostriche? 266 00:19:26,877 --> 00:19:28,428 Sì, gioco di parole sulle ostriche. 267 00:19:30,080 --> 00:19:31,464 Stai attento con quello. 268 00:19:41,792 --> 00:19:44,978 Tutto bene, signore? Sì. 269 00:19:45,062 --> 00:19:45,912 Todd Tolocci. 270 00:19:45,996 --> 00:19:48,882 Uh, l'insegnante di inglese del liceo dello sposo. 271 00:19:48,966 --> 00:19:50,517 Non una minaccia. Ricevuto. 272 00:19:50,601 --> 00:19:54,854 Penso ancora che questo sia un stupida idea del cazzo. 273 00:19:54,938 --> 00:19:57,490 Agente Milligan, lavorare in squadra significa essere aperti 274 00:19:57,574 --> 00:19:59,276 a tutte le idee. 275 00:19:59,710 --> 00:20:01,995 L'agente Clark ha una forte sensazione vale la pena fare questo sforzo. 276 00:20:02,079 --> 00:20:04,030 Vorrei che tu fossi di supporto. Signora. 277 00:20:04,114 --> 00:20:06,914 Penso che sia fantastico che tu sono andato all'allenamento sulla sensibilità, 278 00:20:07,217 --> 00:20:09,386 ma so che sei d'accordo con me. 279 00:20:09,586 --> 00:20:11,504 Questa è una stronzata. 280 00:20:11,588 --> 00:20:13,840 Quei sentimenti sono, sono anche validi. 281 00:20:13,924 --> 00:20:15,041 Grazie per averli condivisi 282 00:20:15,125 --> 00:20:17,877 Concentriamoci solo sull'identificazione chiunque entri da quei cancelli. 283 00:20:17,961 --> 00:20:19,512 Entriamo, filmiamo, ci congratuliamo 284 00:20:19,596 --> 00:20:21,096 e spariamo, senza sorprese. 285 00:20:21,098 --> 00:20:22,699 Meglio non esserlo, cazzo. 286 00:20:25,402 --> 00:20:27,620 Bene. Questi vengono dal porto di Wellfleet. 287 00:20:27,704 --> 00:20:28,755 Sono molto setosi. 288 00:20:28,839 --> 00:20:30,390 I Terranova sono più matti. 289 00:20:30,474 --> 00:20:32,792 E questi lo sono Punti blu di Long Island, 290 00:20:32,876 --> 00:20:34,578 sono salati e carnosi. 291 00:20:34,778 --> 00:20:36,796 Capito? Sì, sì. 292 00:20:38,615 --> 00:20:39,717 EHI. 293 00:20:40,350 --> 00:20:43,403 Oh, ehi, questi sono, uh... Come lo chiami? 294 00:20:43,487 --> 00:20:46,606 Orizzonte di acque profonde. Hanno una bella consistenza oleosa. 295 00:20:46,690 --> 00:20:48,441 No, grazie. 296 00:20:48,525 --> 00:20:50,728 Ostrica? Va bene. 297 00:20:52,062 --> 00:20:53,462 Spero che i gamberetti stiano meglio 298 00:20:53,497 --> 00:20:55,532 delle ostriche, sì. 299 00:20:56,633 --> 00:20:57,735 Oh, wow. Accidenti. 300 00:20:57,935 --> 00:20:59,486 Immaginatelo, usando il vostro matrimonio 301 00:20:59,570 --> 00:21:01,321 solo per inventare uno schema piramidale. 302 00:21:01,405 --> 00:21:03,556 No, non è uno schema piramidale. 303 00:21:03,640 --> 00:21:05,892 È un sistema di vendita triangolare, 304 00:21:05,976 --> 00:21:07,961 che è totalmente legale in 32 stati. 305 00:21:08,045 --> 00:21:10,797 euclideo. Eh. Ostrica? 306 00:21:10,881 --> 00:21:12,532 O si. Non importa se lo faccio. 307 00:21:12,616 --> 00:21:13,784 Bene, grazie. 308 00:21:15,919 --> 00:21:18,822 Ostrica? Ostriche. 309 00:21:19,890 --> 00:21:21,392 Eh, ostrica? 310 00:21:21,725 --> 00:21:23,494 Grazie. Sicuro. 311 00:21:31,735 --> 00:21:33,086 Cosa del cazzo. 312 00:21:33,170 --> 00:21:34,621 Ostriche qui? 313 00:21:40,811 --> 00:21:42,062 Giornata emozionante, eh? 314 00:21:42,146 --> 00:21:45,416 Sì, anch'io. Ottengo sempre un po' piagnucoloso per queste cose. 315 00:21:47,751 --> 00:21:49,869 Oh, capisco, ehm, 316 00:21:49,953 --> 00:21:52,823 stai elencando un po' lì a dritta, capo. 317 00:21:53,690 --> 00:21:57,577 Sì? Ah, sì, strano. 318 00:21:57,661 --> 00:21:59,446 Non dovrebbero essere sgusciati su ordinazione? 319 00:21:59,530 --> 00:22:01,414 Da quanto tempo hanno? sei stato seduto sul ghiaccio? 320 00:22:01,498 --> 00:22:03,467 Ah, non lo so. È questo il protocollo? 321 00:22:03,734 --> 00:22:06,479 Beh, vedi la mia compagna, lei no fidati di me anche con il coltello per ostriche. 322 00:22:06,503 --> 00:22:08,121 Uh, pensa che mi farò del male. 323 00:22:08,205 --> 00:22:10,805 Beh, nelle mani sbagliate, possono essere molto pericolosi. 324 00:22:11,108 --> 00:22:12,576 È così che l'hai ottenuto? 325 00:22:13,343 --> 00:22:17,564 Oh, questo? No, questo è successo nel mio giardino. 326 00:22:17,648 --> 00:22:18,749 Stronzate. 327 00:22:19,616 --> 00:22:22,636 Mi dispiace tanto. Vedi, ho questa cosa... 328 00:22:22,720 --> 00:22:24,037 Invitiamo i nostri ospiti 329 00:22:24,121 --> 00:22:25,872 per raggiungere il prato. 330 00:22:25,956 --> 00:22:27,891 La cerimonia sta per iniziare. 331 00:22:29,226 --> 00:22:30,577 Se vuoi scusarmi. 332 00:22:30,661 --> 00:22:31,862 Ok, doke. 333 00:22:33,063 --> 00:22:35,132 Bene. Ostrica? 334 00:22:38,702 --> 00:22:40,787 Pensi davvero che sia uno schema piramidale? 335 00:22:40,871 --> 00:22:42,489 Oh, non lo so, amico. 336 00:22:42,573 --> 00:22:45,025 Guarda se sta funzionando per te chi sono io per giudicare? 337 00:22:45,109 --> 00:22:47,527 Ho speso 46.000 in spese iniziali 338 00:22:47,611 --> 00:22:50,848 e finora ne ho fatti 345 indietro. 339 00:22:51,882 --> 00:22:54,518 Eh, mille? No. 340 00:22:56,653 --> 00:22:58,571 Non voglio vedere quella merda, amico. 341 00:22:58,655 --> 00:23:00,040 Kirby, forza, ascoltami. 342 00:23:01,992 --> 00:23:03,009 Luca? 343 00:23:03,093 --> 00:23:04,477 Dille che non l'ho invitata, 344 00:23:04,561 --> 00:23:06,261 perché non la voglio nella mia vita. 345 00:23:06,296 --> 00:23:07,646 Sto bene senza di lei. 346 00:23:07,664 --> 00:23:09,716 Dille che sto crollando senza di lei. 347 00:23:09,800 --> 00:23:12,300 Adesso lasciami in pace, cazzo! 348 00:23:12,936 --> 00:23:14,238 Ehi, Luca. 349 00:23:15,172 --> 00:23:17,541 Oh no. 350 00:23:17,775 --> 00:23:20,210 Oh, esattamente il mio pensiero. 351 00:23:20,511 --> 00:23:22,155 Cavolo, che cazzo, amico? Cosa stai facendo qui? 352 00:23:22,179 --> 00:23:24,631 Non sono qui. Oh, capisco. 353 00:23:24,715 --> 00:23:27,200 Sto parlando con una specie di ABBA? 354 00:23:27,284 --> 00:23:29,970 una situazione con l'ologramma di Tupac qui? 355 00:23:30,054 --> 00:23:31,104 Smettila? No, smettila. 356 00:23:31,155 --> 00:23:33,173 Sono io, ma sono sotto copertura. 357 00:23:33,257 --> 00:23:34,634 Ok, perché stavo per dire, porca miseria, 358 00:23:34,658 --> 00:23:37,895 è una tecnologia davvero impressionante devi andare all'FBI. 359 00:23:39,296 --> 00:23:42,533 Veramente? Uh, cosa, sei tu? sventare questa truffa di Ballzilla? 360 00:23:43,300 --> 00:23:45,552 SÌ. Questo è esattamente quello che sto facendo. 361 00:23:45,636 --> 00:23:47,487 Stronzate. 362 00:23:47,571 --> 00:23:48,691 Non mi abituerò mai a questo. 363 00:23:48,739 --> 00:23:50,156 Questo non è quello Ne ho bisogno adesso. 364 00:23:50,240 --> 00:23:51,124 Oh, certo. 365 00:23:51,208 --> 00:23:52,752 Perché tu ed io, stessa ora, stesso posto, 366 00:23:52,776 --> 00:23:54,995 di solito succede qualcosa di brutto. 367 00:23:55,079 --> 00:23:56,896 Beh, quello, e sarà un arretramento 368 00:23:56,980 --> 00:23:58,882 la mia terapia di diversi mesi. 369 00:23:59,216 --> 00:24:00,834 Sto lavorando sulla mia sindrome dell'impostore 370 00:24:00,918 --> 00:24:04,804 visto che continuo a essere promosso a causa di... beh, tu. 371 00:24:04,888 --> 00:24:07,725 Oh, cavolo, mi dispiace. 372 00:24:08,025 --> 00:24:10,661 Oppure... congratulazioni? 373 00:24:11,128 --> 00:24:12,612 Guarda, fai le tue cose. 374 00:24:12,696 --> 00:24:14,207 Starò alla larga da te, va bene. 375 00:24:14,231 --> 00:24:15,341 Non e' un problema. No... 376 00:24:15,365 --> 00:24:17,267 Dammi solo... Oh, Dio. 377 00:24:22,005 --> 00:24:23,974 Quello è Hasp? SÌ. 378 00:24:26,243 --> 00:24:27,811 "Lì nello spirito... 379 00:24:29,213 --> 00:24:30,247 Con amore, mamma." 380 00:24:30,614 --> 00:24:32,850 Non ti farai coinvolgere, Charlie. 381 00:24:33,350 --> 00:24:35,135 Aspetta, aspetta, aspetta. 382 00:24:35,219 --> 00:24:37,937 Quindi lo sposo è il figlio di Hasp? 383 00:24:38,021 --> 00:24:39,839 Shh, abbassa la voce. 384 00:24:39,923 --> 00:24:42,609 Ma sì, Hasp ce l'ha fatta una condizione della sua testimonianza 385 00:24:42,693 --> 00:24:46,130 che riesce a guardare il matrimonio in live streaming. 386 00:24:46,397 --> 00:24:47,440 Non lo vede da quando è nato. 387 00:24:47,464 --> 00:24:49,616 Immagino che volesse ottenere una sorta di chiusura, 388 00:24:49,700 --> 00:24:50,820 ma non la prese bene. 389 00:24:50,901 --> 00:24:52,152 No, ho visto quella merda. 390 00:24:52,236 --> 00:24:54,554 Oh, cavolo, amico, le si spezzerà il cuore. 391 00:24:54,638 --> 00:24:56,189 Lascia che mi preoccupi di Hasp. 392 00:24:56,273 --> 00:24:58,658 Ti piace qualunque cosa tu stia facendo 393 00:24:58,742 --> 00:25:00,042 nella tua uniforme d'altri tempi. 394 00:25:00,077 --> 00:25:01,328 È bello vederti. Arrivederci. 395 00:25:19,263 --> 00:25:21,098 Ballzilla e vodka? 396 00:25:21,999 --> 00:25:23,867 Non è un buon momento adesso. Grazie. 397 00:25:24,201 --> 00:25:25,936 È soprattutto vodka. 398 00:25:29,540 --> 00:25:34,044 Eh. Eh, è davvero strano. 399 00:25:34,278 --> 00:25:35,679 Conosco tua madre. 400 00:25:36,613 --> 00:25:39,983 In realtà, ha speso da molto tempo cercando di uccidermi. 401 00:25:40,284 --> 00:25:42,086 Non preoccuparti, in un certo senso abbiamo risolto il problema. 402 00:25:42,753 --> 00:25:45,055 Beh, ne sono felice ha funzionato per te, ma... 403 00:25:46,924 --> 00:25:50,010 Questa donna... non gliene frega niente di me. 404 00:25:50,094 --> 00:25:53,913 Mi ha abbandonato quando lo ero questo bambino dal culo così piccolo. 405 00:25:53,997 --> 00:25:56,082 E ora lo sa mi sto per sposare, 406 00:25:56,166 --> 00:25:57,210 ma non viene di persona. 407 00:25:57,234 --> 00:25:59,619 Manda questo dannato idiota per fare un live streaming. 408 00:25:59,703 --> 00:26:01,553 E cosa dovrei essere? Grato? 409 00:26:02,172 --> 00:26:04,824 Vedi, lei è il tipo di persona 410 00:26:04,908 --> 00:26:07,294 dove tutti quelli a cui si avvicina 411 00:26:07,378 --> 00:26:10,848 finisce per essere ucciso, mutilato o arrestato. 412 00:26:11,048 --> 00:26:13,800 E quando sei quel tipo di persona, 413 00:26:13,884 --> 00:26:16,936 beh, la cosa più amorevole puoi fare per qualcuno 414 00:26:17,020 --> 00:26:20,340 è restare il più lontano possibile da loro possibile 415 00:26:20,424 --> 00:26:22,426 non importa quanto doloroso. 416 00:26:23,327 --> 00:26:27,180 Quindi, se sta raggiungendo da WITSEC 417 00:26:27,264 --> 00:26:30,317 attraverso quell'idiota dell'FBI, ah, 418 00:26:30,401 --> 00:26:32,819 significa che deve aver chiamato lei 419 00:26:32,903 --> 00:26:34,788 un milione di favori, sai, 420 00:26:34,872 --> 00:26:38,658 ha rischiato la vita solo per rivederti. 421 00:26:38,742 --> 00:26:41,211 Solo per farti avere quella foto. 422 00:26:48,752 --> 00:26:50,752 È difficile non pensare a tutte queste cose 423 00:26:50,754 --> 00:26:52,156 avremmo potuto farlo insieme. 424 00:26:52,689 --> 00:26:55,141 Con tutta la sua rete criminale, 425 00:26:55,225 --> 00:26:59,129 puoi immaginarne un sacco Ballzilla avremmo potuto spostarci. 426 00:26:59,997 --> 00:27:01,231 Pensa alla banca. 427 00:27:02,533 --> 00:27:04,768 Sei davvero il figlio di tua madre, eh? 428 00:27:06,403 --> 00:27:07,938 Andrà tutto bene, ragazzo. 429 00:27:20,818 --> 00:27:23,470 Aspetta, la donna di cui mi hai parlato 430 00:27:23,554 --> 00:27:26,406 con quella storia della talpa-topo, Rasp? 431 00:27:26,490 --> 00:27:27,974 E' qui? 432 00:27:28,058 --> 00:27:29,309 Prima di tutto, è Hasp 433 00:27:29,393 --> 00:27:32,112 e no, è sotto protezione testimoni. 434 00:27:32,196 --> 00:27:33,947 Inoltre nessuno sa dove. 435 00:27:34,031 --> 00:27:35,849 Beh, lei, lei voleva ucciderti, 436 00:27:35,933 --> 00:27:38,251 e lei è come alcuni una specie di gangster, vero? 437 00:27:38,335 --> 00:27:41,354 Beh, sì, ma, sai, beh, siamo abbastanza a posto adesso. 438 00:27:41,438 --> 00:27:42,555 Niente di grave. 439 00:27:42,639 --> 00:27:45,959 Uh, me lo ha chiesto di recente per seguire il suo account Finsta. 440 00:27:46,043 --> 00:27:47,894 Non mi vanto, è solo un dato di fatto. 441 00:27:47,978 --> 00:27:49,929 Non l'ho fatto. Sembrava un po' strano. 442 00:27:50,013 --> 00:27:52,799 Pubblica solo questi, come, uh, fare foto di dolci. 443 00:27:52,883 --> 00:27:55,486 Manderebbe completamente a puttane il mio algoritmo. 444 00:27:58,422 --> 00:28:00,290 Signora, quanti di questi ne ha bevuti? 445 00:28:01,358 --> 00:28:02,502 Sto cercando di rilassarmi. 446 00:28:02,526 --> 00:28:03,910 C'è questo ragazzo davvero figo 447 00:28:03,994 --> 00:28:05,945 che dice che mi toglierà il guscio 448 00:28:06,029 --> 00:28:08,281 e divorarmi crudo. Ehi, ehi. 449 00:28:08,365 --> 00:28:10,367 Stai per fare il pieno di ostriche? 450 00:28:10,634 --> 00:28:12,986 Ok, fai tu. 451 00:28:13,070 --> 00:28:16,423 Capo, potrei andare a prenderlo una piccola pausa sigaretta? 452 00:28:16,507 --> 00:28:17,857 Non sei andato a fare una pausa? 453 00:28:17,941 --> 00:28:18,958 E' una storia divertente. 454 00:28:19,042 --> 00:28:21,428 Quindi è stata come una pausa per bere, 455 00:28:21,512 --> 00:28:23,947 ma questo sarà più uno svapo. 456 00:28:24,248 --> 00:28:25,448 Va bene. potrei, 457 00:28:25,516 --> 00:28:27,251 Potrei bere un po'. 458 00:28:27,618 --> 00:28:29,153 Bevuta tutta, eh? 459 00:28:32,189 --> 00:28:33,907 Ah, signori. EHI! 460 00:28:47,604 --> 00:28:50,908 Mmm. 461 00:29:04,388 --> 00:29:05,556 Hmm. 462 00:29:11,895 --> 00:29:15,165 Ora amatoriale. 463 00:29:19,470 --> 00:29:21,271 Usciamo di qui, Alex. 464 00:29:24,174 --> 00:29:28,178 Ehi, cosa è successo? a nessuna ostrica lasciata indietro? 465 00:29:33,984 --> 00:29:35,535 No, no. Questo non è il piano! 466 00:29:35,619 --> 00:29:39,539 I fuochi d'artificio servono per quando partiamo in barca! NO! 467 00:29:45,863 --> 00:29:47,847 Ti ho pregato di non umiliarmi 468 00:29:47,931 --> 00:29:49,115 davanti ai miei genitori! 469 00:29:49,199 --> 00:29:51,951 Ti ho anche lasciato scegliere la tua stupida, fottuta soda. 470 00:29:52,035 --> 00:29:54,487 Perché mi stai rovinando tutto? 471 00:30:06,550 --> 00:30:08,986 Non l'ho fatto! Non l'ho fatto! 472 00:30:13,457 --> 00:30:14,658 E' vero. 473 00:30:23,667 --> 00:30:25,085 Il figlio di Hasp è morto. 474 00:30:25,169 --> 00:30:26,937 Il sospettato di omicidio è a piede libero. 475 00:30:27,805 --> 00:30:30,323 Era sola su una barca con in mano un coltello da ostriche, 476 00:30:30,407 --> 00:30:32,492 coperto di sangue, in piedi sopra un corpo 477 00:30:32,576 --> 00:30:34,894 che era stato pugnalato a morte con un coltello per ostriche. 478 00:30:34,978 --> 00:30:36,578 Sì, sì, lo so, sembra pazzesco 479 00:30:36,580 --> 00:30:37,691 ma sta dicendo la verità, okay. 480 00:30:37,715 --> 00:30:39,532 Non l'ha fatto. Voglio crederti. 481 00:30:39,616 --> 00:30:42,068 Ma per quanto riguarda tutti gli altri? 482 00:30:42,152 --> 00:30:43,937 E che dire di Beatrice? 483 00:30:44,021 --> 00:30:47,374 Anche in WITSEC, lei è ancora ha connessioni potenti. 484 00:30:47,458 --> 00:30:50,343 Allora, cosa stai dicendo? 485 00:30:50,427 --> 00:30:52,445 La cosa migliore per il tuo amico 486 00:30:52,529 --> 00:30:55,515 è se la troviamo prima che lo faccia la mafia. 487 00:30:55,599 --> 00:30:58,385 Quindi se porto qui Alex, 488 00:30:58,469 --> 00:31:01,054 garantisci di poterla tenere al sicuro? 489 00:31:01,138 --> 00:31:02,439 SÌ. 490 00:31:04,575 --> 00:31:05,659 Ok, ti ​​aiuterò. 491 00:31:05,743 --> 00:31:07,378 Grazie, Charlie. 492 00:31:07,811 --> 00:31:09,362 Posso parlarti un secondo? 493 00:31:09,446 --> 00:31:10,997 Sì. L'abbiamo richiamata? 494 00:31:11,081 --> 00:31:12,232 Yeah Yeah. Ehm... 495 00:31:12,316 --> 00:31:14,434 non possiamo garantire la sicurezza di quella ragazza. 496 00:31:14,518 --> 00:31:16,196 Voglio dire, ogni gangster del Nord America 497 00:31:16,220 --> 00:31:17,137 la cercherò. 498 00:31:17,221 --> 00:31:20,073 Lo so, ma ne abbiamo bisogno portarla dentro comunque, 499 00:31:20,157 --> 00:31:21,158 non importa il rischio. 500 00:31:21,492 --> 00:31:23,376 Ah, stavi mentendo. 501 00:31:23,460 --> 00:31:25,378 Accorto. Mi hai ingannato. 502 00:31:25,462 --> 00:31:26,479 Grazie. 503 00:31:26,563 --> 00:31:28,081 Va bene. Ehm... 504 00:31:28,165 --> 00:31:30,134 Merda! 505 00:31:41,612 --> 00:31:44,030 Tutte le unità, state all'erta 506 00:31:44,114 --> 00:31:47,567 per una donna caucasica, metà degli anni '30, con i capelli rossi 507 00:31:47,651 --> 00:31:49,436 vestito come Steamboat Willie. 508 00:31:49,520 --> 00:31:51,355 Ultimo luogo conosciuto, sala banchetti. 509 00:31:59,463 --> 00:32:01,181 Ah, cazzo. 510 00:32:01,265 --> 00:32:03,567 Oh veramente? 511 00:32:03,767 --> 00:32:07,638 Ok, manifesto, Alex. Manifesto. 512 00:32:07,905 --> 00:32:09,255 Gesù. 513 00:32:09,339 --> 00:32:10,423 Manifesto? 514 00:32:17,414 --> 00:32:19,516 Cosa... 515 00:32:19,983 --> 00:32:22,068 Dio, forse questa merda funziona davvero. 516 00:32:22,152 --> 00:32:24,504 Non l'ho fatto! Non l'ho fatto ucciderlo. Non potrei mai. 517 00:32:24,588 --> 00:32:28,241 Lo so, tesoro. Ma davvero, sembra davvero che tu l'abbia fatto, quindi. 518 00:32:28,325 --> 00:32:31,177 Lo sposo era già morto quando sono andato nella rimessa delle barche. 519 00:32:31,261 --> 00:32:32,296 È stato orribile. 520 00:32:32,663 --> 00:32:34,781 E poi, immagino Devo essere svenuto 521 00:32:34,865 --> 00:32:36,549 perché la prossima cosa che ricordo, 522 00:32:36,633 --> 00:32:38,718 Mi sveglio con un coltello insanguinato in mano. 523 00:32:38,802 --> 00:32:41,554 Va bene, va bene. Lo so stai dicendo la verità. 524 00:32:41,638 --> 00:32:43,490 Ma guarda, ne hai diversi conglomerati mafiosi, 525 00:32:43,574 --> 00:32:45,525 l'intero FBI è convinto che tu l'abbia ucciso, 526 00:32:45,609 --> 00:32:47,227 quindi sono un po' in inferiorità numerica qui. 527 00:32:47,311 --> 00:32:48,662 E comunque, 528 00:32:48,746 --> 00:32:52,082 se non l'hai ucciso tu, chi è stato? 529 00:32:54,618 --> 00:32:57,704 Aspetta, penso di saperlo come usciremo da qui. 530 00:32:57,788 --> 00:32:59,888 Indovina cos'altro tengono nella rimessa delle barche. 531 00:32:59,990 --> 00:33:01,207 Barche. SÌ! 532 00:33:01,291 --> 00:33:02,509 Ok, quindi se solo avessimo appena fatto 533 00:33:02,593 --> 00:33:05,195 qualche modo per svignarsela senza essere individuato. 534 00:33:09,900 --> 00:33:11,451 Non posso credere che tu ci abbia trascinato 535 00:33:11,535 --> 00:33:12,986 in questo stupido spreco di merda. 536 00:33:13,070 --> 00:33:15,415 Sai cosa, Annie, lo vuoi essere utile? Vai a controllare le nostre fonti profonde. 537 00:33:15,439 --> 00:33:17,417 Voglio sapere se c'è qualsiasi chiacchiera sull'omicidio. 538 00:33:17,441 --> 00:33:19,492 Chiacchiere, perché dovrebbero esserci chiacchiere 539 00:33:19,576 --> 00:33:23,430 di qualche sgusciatore di ostriche a caso? 540 00:33:23,514 --> 00:33:26,766 Quasi tutto mi dice l'ostrica Shucker lo ha fatto, ma una cosa no 541 00:33:26,850 --> 00:33:29,269 e ho imparato ad ascoltarla. 542 00:33:29,353 --> 00:33:31,104 Vai adesso! Va bene. Va bene. 543 00:33:31,188 --> 00:33:33,640 Vai a controllare un po' di ostriche, cazzo! 544 00:33:33,724 --> 00:33:35,159 Fanculo. 545 00:33:35,859 --> 00:33:37,728 Non prenderla sul personale. 546 00:33:38,228 --> 00:33:40,364 Wendy ha chiesto il divorzio la settimana scorsa. 547 00:33:41,398 --> 00:33:42,800 Oh, è un peccato. 548 00:33:43,801 --> 00:33:45,135 Sì. 549 00:33:45,636 --> 00:33:48,739 Detto questo, l'hai fatto un po' esagerare con questo. 550 00:33:50,441 --> 00:33:51,441 Bene, grazie, Radquist. 551 00:34:12,496 --> 00:34:13,580 Oh, cavolo. 552 00:34:13,664 --> 00:34:16,149 Sì, caramba. Ce l'abbiamo fatta. 553 00:34:16,233 --> 00:34:18,551 Là dentro. Prenderemo quella canoa. Oh, cazzo. 554 00:34:18,635 --> 00:34:20,885 Eh? Lo sai almeno? come guidare quella cosa? 555 00:34:20,904 --> 00:34:23,657 Eh, praticamente guidano da soli. 556 00:34:23,741 --> 00:34:25,642 Non sono sicuro che sia vero. 557 00:34:27,911 --> 00:34:29,780 OH! 558 00:34:34,651 --> 00:34:37,570 Oh, merda, quei due ragazzi ubriachi. 559 00:34:37,654 --> 00:34:39,906 Quindi uno di loro era lo sposo 560 00:34:39,990 --> 00:34:42,526 e l'altro, deve sono stato l'assassino. 561 00:34:42,893 --> 00:34:45,162 È stato uno dei testimoni dello sposo? 562 00:34:47,664 --> 00:34:50,850 Oh, vedo un occhio finto. Sì, certamente. 563 00:34:50,934 --> 00:34:52,786 Toddy caldo. Chi? 564 00:34:52,870 --> 00:34:54,621 Il ragazzo attraente con l'occhio. 565 00:34:54,705 --> 00:34:57,757 Beh, qualcuno finge di essere Hot Toddy. 566 00:34:57,841 --> 00:35:00,260 Sai, per intrufolarti al matrimonio senza essere scoperto. 567 00:35:00,344 --> 00:35:01,461 È molto elaborato. 568 00:35:01,545 --> 00:35:03,563 Infatti. Chiaramente un professionista. 569 00:35:13,891 --> 00:35:15,959 Oh, per l'amor del cielo, Charlie. 570 00:35:20,564 --> 00:35:21,781 Charlie! Che cosa? 571 00:35:21,865 --> 00:35:22,682 Questo è ridicolo. 572 00:35:22,766 --> 00:35:24,751 Potete per favore costituirvi? 573 00:35:24,835 --> 00:35:26,953 quindi non devo bagnarmi le scarpe? 574 00:35:27,037 --> 00:35:29,889 Guarda, c'è un sicario professionista qui. 575 00:35:29,973 --> 00:35:32,625 Ha ucciso lo sposo e poi ha incastrato Alex, 576 00:35:32,709 --> 00:35:34,494 e ora è una questione in sospeso. 577 00:35:34,578 --> 00:35:35,778 Se quello che dici è vero, 578 00:35:35,813 --> 00:35:37,263 possiamo scoprire chi è l'assassino. 579 00:35:37,347 --> 00:35:40,533 Possiamo proteggerla. Uh oh oh, stronzate. 580 00:35:40,617 --> 00:35:42,402 Possiamo almeno provare a proteggerla! 581 00:35:42,486 --> 00:35:45,605 La notizia è già giunta ai Cinque Famiglie sul figlio di Hasp. 582 00:35:45,689 --> 00:35:47,741 Ci sono degli scagnozzi che si mobilitano da costa a costa. 583 00:35:47,825 --> 00:35:49,943 Pensano tutti che quando Hasp testimonia, 584 00:35:50,027 --> 00:35:52,996 andrà piano con chiunque colpisce l'assassino di suo figlio. 585 00:35:53,197 --> 00:35:56,383 Chi... cosa hai intenzione di fare? Andare in canoa verso la salvezza? 586 00:35:56,467 --> 00:35:58,368 Non puoi... Merda. 587 00:35:58,702 --> 00:35:59,970 Mi fidavo di te. 588 00:36:00,771 --> 00:36:02,489 Rema, Alex, rema! 589 00:36:02,573 --> 00:36:04,274 Rema la piccola barca. 590 00:36:05,075 --> 00:36:06,343 Fanculo! 591 00:36:11,949 --> 00:36:13,617 Fanculo. Fanculo! 592 00:36:15,352 --> 00:36:16,420 Andare! 593 00:36:32,569 --> 00:36:33,987 Manifesta, tesoro! 594 00:36:34,071 --> 00:36:35,539 Oh merda! 595 00:36:46,350 --> 00:36:48,802 Mi spiace, signora, mi assumo la piena responsabilità. 596 00:36:48,886 --> 00:36:51,071 Oh, sì, ti assumerai la piena responsabilità. 597 00:36:51,155 --> 00:36:53,573 Sei davvero dispiaciuto scusa per un agente federale. 598 00:36:53,657 --> 00:36:55,608 Come ha fatto un bambino stupido come te? 599 00:36:55,692 --> 00:36:57,828 addirittura essere promosso in primo luogo? 600 00:36:58,062 --> 00:37:00,397 Sono così stufo di questa merda di sensibilità. 601 00:37:01,532 --> 00:37:03,783 È bello riaverti qui, signora. 602 00:37:06,703 --> 00:37:08,005 Veramente? 603 00:37:12,476 --> 00:37:16,630 Volevo solo fare 7.000 dollari per sgusciare le ostriche 604 00:37:16,714 --> 00:37:19,532 così finalmente ho potuto farlo un'ammaccatura nei miei prestiti studenteschi. 605 00:37:19,616 --> 00:37:22,786 E, sai, non l'ho mai nemmeno fatto visto un cadavere prima. 606 00:37:23,153 --> 00:37:25,005 E ora sono inseguito dall'FBI. 607 00:37:25,089 --> 00:37:28,041 Sono braccato da un sicario e tutta una mafia. 608 00:37:28,125 --> 00:37:29,209 Diverse mafie, a dire il vero. 609 00:37:29,293 --> 00:37:32,078 E' un... beh, è una specie di un consorzio nazionale di... 610 00:37:32,162 --> 00:37:33,522 Come ne uscirò? 611 00:37:33,597 --> 00:37:35,397 non lo so Ci sto pensando, sai? 612 00:37:35,466 --> 00:37:38,785 Sono morto. Sono una donna morta che cammina. 613 00:37:38,869 --> 00:37:41,655 Beh, voglio dire, c'è una persona, 614 00:37:41,739 --> 00:37:43,616 una persona che lo sa come affrontare la mafia 615 00:37:43,640 --> 00:37:46,393 l'FBI e gli assassini professionisti. 616 00:37:46,477 --> 00:37:47,511 Chi? 617 00:37:49,046 --> 00:37:50,414 Beatrice Hasp. 618 00:37:51,081 --> 00:37:51,915 Il boss mafioso? 619 00:37:51,949 --> 00:37:53,767 SÌ. Chi ha tentato di ucciderti. 620 00:37:53,851 --> 00:37:54,968 Va bene. Anche chi lo è 621 00:37:55,052 --> 00:37:57,504 la madre dell'uomo Presumibilmente ho ucciso. 622 00:37:57,588 --> 00:37:58,732 Non lo farei davvero. 623 00:37:58,756 --> 00:38:00,840 Dovrei andare da lei e dirle: 624 00:38:00,924 --> 00:38:02,509 "Ciao, probabilmente hai visto un mio video 625 00:38:02,593 --> 00:38:04,043 "coperto del sangue di tuo figlio. 626 00:38:04,094 --> 00:38:05,594 Ti dispiacerebbe aiutarmi?" 627 00:38:05,662 --> 00:38:06,812 Sì, sì, non lo so. 628 00:38:06,830 --> 00:38:09,530 Voglio dire, guarda, c'è... c'è esattamente una persona 629 00:38:09,600 --> 00:38:11,651 in tutto il mondo di cui Beatrix si fida, okay. 630 00:38:11,735 --> 00:38:14,985 E guarda caso l'hai scelta tu come tuo dannato partner, quindi... 631 00:38:15,506 --> 00:38:16,706 Perché dovrebbe fidarsi di te? 632 00:38:16,740 --> 00:38:19,021 Beh, voglio dire, lei lo sa tutta la mia faccenda della macchina della verità. 633 00:38:19,076 --> 00:38:21,396 Ha visto che funziona con alcuni circostanze piuttosto estreme, 634 00:38:21,478 --> 00:38:24,497 e immagino di pensarlo, beh, sì, 635 00:38:24,581 --> 00:38:25,432 vorrebbe trovare il vero assassino 636 00:38:25,516 --> 00:38:28,134 più di quanto vorrebbe vederti picchiato. 637 00:38:28,218 --> 00:38:30,870 Va bene. Ok, come, come la troviamo? 638 00:38:30,954 --> 00:38:33,473 Non possiamo. Beh, nessuno può. 639 00:38:33,557 --> 00:38:36,460 È sotto protezione testimoni, quindi, merda. 640 00:38:36,693 --> 00:38:39,479 Hai qualche forma? di avere contatti con lei? 641 00:38:39,563 --> 00:38:41,098 NO. Pensare! 642 00:38:47,871 --> 00:38:49,173 La sua Finsta. 643 00:38:51,508 --> 00:38:54,628 Dio, non sono altro che prodotti da forno. 644 00:38:54,712 --> 00:38:56,696 Aspetta, puoi mandarle un messaggio? 645 00:38:56,780 --> 00:38:58,449 Sì. No. 646 00:38:58,882 --> 00:39:01,082 Cosa? Sono il suo unico follower. Non mi segue? 647 00:39:01,151 --> 00:39:03,503 Che cazzo, Bea? Come troviamo questa signora? 648 00:39:03,587 --> 00:39:05,622 Tutto quello che dobbiamo fare sono le foto dei cookie. 649 00:39:05,989 --> 00:39:11,128 Beh, foto di biscotti e... tutto sullo sfondo. 650 00:39:17,801 --> 00:39:20,654 Guarda, quella è spazzatura posta, un volantino politico. 651 00:39:20,738 --> 00:39:23,189 Voglio dire, anche la protezione dei testimoni non posso allontanarti da quello. 652 00:39:23,273 --> 00:39:24,317 Puoi leggere qualcosa a riguardo? 653 00:39:24,341 --> 00:39:27,627 Beh, è... semplicemente la riga superiore dell'indirizzo, 654 00:39:27,711 --> 00:39:29,462 42 Ashford Place. 655 00:39:29,546 --> 00:39:31,546 Sì, questo non restringe davvero il campo. 656 00:39:31,548 --> 00:39:33,016 Questo è un incubo. 657 00:39:33,283 --> 00:39:36,436 Sì. Abbiamo bisogno, abbiamo bisogno di, abbiamo bisogno di una città. 658 00:39:36,520 --> 00:39:38,170 Non c'è altro sul volantino? 659 00:39:38,222 --> 00:39:40,473 Beh, solo... Aspetta. 660 00:39:42,726 --> 00:39:44,878 Ah! Cercalo. Cerca l'immagine! 661 00:39:44,962 --> 00:39:46,980 Cerca l'immagine inversa. Sì, sì. Ci sto lavorando. 662 00:39:51,602 --> 00:39:52,902 Greenville, Indiana. 663 00:39:52,903 --> 00:39:53,953 È un viaggio di dieci ore. 664 00:39:54,037 --> 00:39:55,689 Gesù Cristo, guarda questo. 665 00:39:55,773 --> 00:39:58,124 Guarda questo. Metà del mio feed sta già sfornando video. 666 00:39:58,208 --> 00:40:00,177 Ok, fanculo questo. Andiamo avanti. 667 00:40:08,752 --> 00:40:10,670 Ok, ho controllato le nostre fonti di copertura approfondita, 668 00:40:10,754 --> 00:40:13,073 anche se pensavo è stato dannatamente stupido. 669 00:40:13,157 --> 00:40:14,207 E in realtà, 670 00:40:14,291 --> 00:40:16,994 ci sono state chiacchiere su un assassino in questo lavoro. 671 00:40:17,261 --> 00:40:19,079 Chiacchiere? Che chiacchiere? 672 00:40:19,163 --> 00:40:20,847 Solo una parola. 673 00:40:20,931 --> 00:40:22,800 Non so cosa significhi 674 00:40:24,168 --> 00:40:25,669 Iguana. 675 00:40:27,838 --> 00:40:30,123 Iguana? Sei sicuro? 676 00:40:30,207 --> 00:40:33,593 Sì, signora. Cos'è... l'iguana? 677 00:40:33,677 --> 00:40:37,163 Bene, Iguana è il nome in codice 678 00:40:37,247 --> 00:40:40,834 dei più pericolosi, sicario mortale nel mondo. 679 00:40:40,918 --> 00:40:43,554 Un fantasma totale. Nessuna foto. Nessuna informazione. 680 00:40:44,188 --> 00:40:46,332 Questa è la prima conferma abbiamo che è addirittura un lui. 681 00:40:46,356 --> 00:40:47,958 Capace di colpire ovunque... 682 00:40:48,692 --> 00:40:52,212 Raggiungi chiunque e non lascia traccia. 683 00:40:53,697 --> 00:40:55,682 Ma Iguana è una storia inventata 684 00:40:55,766 --> 00:40:57,851 che gli agenti dell'FBI dicono alle nuove reclute 685 00:40:57,935 --> 00:40:59,135 per dare loro gli incubi. 686 00:40:59,670 --> 00:41:03,790 Se qualcuno assumesse l'Iguana, non si trattava di uccidere 687 00:41:03,874 --> 00:41:07,727 un marketing multilivello imprenditore di bevande energetiche. 688 00:41:07,811 --> 00:41:10,247 E se Charlie e Alex sono ancora vivi... 689 00:41:11,648 --> 00:41:13,967 È perché l'iguana li vuole così. 690 00:41:17,187 --> 00:41:19,590 Charlie Cale guida l'iguana 691 00:41:20,124 --> 00:41:22,559 direttamente a Beatrix Hasp... 692 00:41:24,628 --> 00:41:26,112 E sarà un bagno di sangue.